Canción ansiedad de nat king cole
Natalie Cole
El centro de Florida es el punto intermedio que haces desaparecer pisando un poco más fuerte el acelerador. Los naranjos al atardecer, el cielo lleno de colores pastel, y Janet Reno conduciendo el coche, uno de alquiler. Es el año 2002, Reno se presenta como candidata a gobernadora de Florida, y he pasado días viajando con ella, informando para esta revista, acompañándola a varios actos de campaña, la mayoría de ellos poblados por mujeres mayores, mujeres brillantes y cálidas con estructuras de pelo recién peinado, que adulan a Janet Reno, que conocieron a su madre, una reportera de investigación de The Miami News. Para ellas, Janet Reno es la hija que abandonó Florida para arreglar América, sirviendo ocho controvertidos años como fiscal general bajo el mandato de Bill Clinton, y que ahora ha vuelto para arreglar el Estado del Sol.
Hay una fotografía del astronauta Edgar Mitchell saliendo de la cápsula del Apolo 14, un cono desgarrado de metal chamuscado y papel de aluminio destrozado que se balancea en el Pacífico Sur a 880 millas de la costa de Samoa Americana. Un nadador de la Marina vestido con traje de neopreno le ayuda a salir por la escotilla de acceso y a entrar en una balsa inflable. Mitchell, vestido con un traje de vuelo gris oliva y una máscara biológica, se mantiene firme con su mano izquierda en el marco de la puerta. Tiene 40 años, una línea de cabello que retrocede y un aspecto suave y anodino de dentista de familia. Es el 9 de febrero de 1971 y acaba de tener una epifanía.
Comentarios
Publiqué esta canción romántica y fácil de traducir, pensando que a alguien le interesaría. Como pasan los días y nadie se da por enterado, decidí traducirla yo mismo. No quiero que caiga en la papelera.
lista 31mrosajacks@optimum.netName: RosaRole: Moderadora Contribuciones: 1327 traducciones, 753 canciones, 6274 agradecimientos recibidos, 386 solicitudes de traducción cumplidas para 208 miembros, 12 solicitudes de transcripción cumplidas, he añadido 39 modismos, he explicado 41 modismos, he dejado 8851 comentarios, he añadido 20 anotacionesIdiomas: español nativo, inglés fluido, italiano intermedio, francés principiante, latín
Inolvidable
Así que se apartó del coche y se puso a cantar, ya sabes, y empezó a hacer toda esta rutina, y yo seguía pensando… [Joni hablando deliberadamente] “Ojalá se diera prisa en poner gasolina en mi coche”. [Risas del público]
Y luego, a mitad de camino, me dije: “Espera un momento. Este es un momento hermoso, y te estás apresurando a través de él, ya sabes. Como si te apresuraras a ir a casa, ¿a qué? A dormir, ¿no? ¿Dormir es más importante que este hermoso momento? Así que cuando llegué a casa, como, me sentí como si de alguna manera había sido iluminado. Esta es una canción llamada, ah [aplausos del público] …. ¡No tengo que hacerlo ahora! Eso es lo que los folkies solían hacer. ¿Te acuerdas de eso? En los días de los cafés, se levantaban y decían “esta es una canción sobre un hombre que mata a una mujer en el río y llega un caballero a caballo y rescata a la dama…” Y entonces canta la canción [Joni se ríe, afinando la guitarra]. Soy una vieja folclórica. [risas del público, aplausos] [cantando] ‘I’m an old folk…You’re an old..’ [Joni se ríe, termina de comprobar la afinación de la guitarra]
L-o-v-e
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “That’s All” 1952 song – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (September 2017) (Learn how and when to remove this template message)
“That’s All” es una canción de 1952 escrita por Alan Brandt con música de Bob Haymes. Ha sido versionada por muchos artistas de jazz y blues. La primera grabación, realizada por Nat King Cole en 1953, alcanzó cierta popularidad pero no estuvo entre las 20 mejores canciones de ese año. Fue la versión de Bobby Darin en su álbum That’s All de 1959 la que introdujo la canción a un público más amplio[1].
La canción forma parte del Great American Songbook, y Alec Wilder la incluyó en su libro American Popular Song: The Great Innovators, 1900-1950, aunque fue compuesta dos años después de ese periodo. Wilder dio dos razones para hacer esta excepción: (1) “es una de las últimas melodías fluidas, nativas y naturales del gran estilo pop”; (2) “no pasó por ninguna fase inicial de éxito, sino que se convirtió en un estándar inmediato”[1].
